ZohoCRM: Template: not being able to edit a text box
This is a bit of an odd article with not 100% certainty on what the cause/outcome would be for your case but worked for us. This documents the steps taken to edit/modify the header on a sales order inventory template.